Französisch: Redewendungen, Stilmittel

Dans l'article il s'agit de...
On parle de...
On constate que...
Il est également question de...
Entre autres, on parle de...
On décrit...
L'auteur dit que...
Dans ce texte, l'auteur nous informe sur...
Dans cet article l'auteur aborde le sujet de...
L'auteur évoque une atmospère
-euphorique
-idyllique
-austère
-morbide
-triste
-mysterieuse

 
métaphore
 Metapher, bildlicher Ausdruck aus einem anderen Sachzusammenhang
 Sa voiture est un vaisseau spatial.
 
comparaison
Vergleich
 Sa voiture est comme un vaisseau spatial.
oxymore
 Oxymoron („bittersüß“) Verbindung gegensätzlicher Begriffe
 
C'est une tragédie amusante.
chiasme
 Chiasmus (Überkreuzstellung)
 Concordia domi foris pax (Inschrift am Holstentor, Lübeck)
L'harmonie à la maison et à l'étranger la paix
personnification
 Personifizierung
 
Le malheur l'accompagne.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Literatur und Interpretation. Ein Unterrichtsvortrag mit (un)gewöhnlichen Beispielen

Bild
Der Deutschunterricht soll, so möchte ich dies formulieren, die Schüler in die Lage versetzen, sich in der Sprache Deutsch angemessen auszudrücken und die im Alltag üblichen Gebrauchstexte eigenständig zu produzieren. So übt man denn Berichte, Argumentationen, Protokolle, vielleicht auch mal Tagebucheinträge und was dergleichen Dinge mehr sind. Noch viel interessanter wird es aber, wenn die Literatur ins Spiel kommt. Was ist Literatur eigentlich? Der Begriff kommt vom lateinischen littera, ae, „der Buchstabe“. Somit ist Literatur die Gesamtheit der Buchstaben, will sagen die Gesamtheit des schriftlich fixierten, des Geschriebenen, von Goethes Faust und Thomas Manns Zauberberg über den Pschyrembel 1 und das BGB 2 hin zum Jerry Cotton 3 Roman und den Drehbüchern von Derrick 4 zu den Gebrauchsanweisungen moderner Elektrogeräte. Um Ordnung zu schaffen, verwendet man Unterteilungen wie Fachliteratur oder Notenliteratur. Laut Wikipedia ist „die öffentliche Literaturdiskussion und -
Mehr anzeigen

James Thurber : "The rabbits who caused all the trouble" (interpretation)

The story “The Rabbits who caused all the Trouble” is a text from James Thurber's book “Fables of our Time” which was written in 1939. Basically the story is about the conflict of two groups, the rabbits on the one side and the wolves on the other side. The wolves appear to be more powerful. They are very fond of their way of living and consider it as the only one. They despise the way the rabbits live and want them to change. When several natural disasters occur, the wolves blame the rabbits for them. Finally the wolves lock the rabbits up. When the other animals are concerned about the fate of the rabbits a few week later, the wolves announce that the rabbits have been eaten by the wolves. As for the interpretation of the story: the wolves are a powerful people who want to force their way of life on other peoples. This corresponds with the role of the wolves in nature, for they are strong and kill and eat other animals. However, wolves are not eager to force their way of livin
Mehr anzeigen

Dürrenmatt: Das Unternehmen der Wega (I) Kontext und Inhalt

Bild
  Das Unternehmen der Wega Ein Hörspiel von Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) In der Vergangenheit generierte Zukunft In der Zukunft angesiedelte Werke wie etwa solche der Science Fiction zeigen den historischen Kontext ihrer Entstehungszeit auf. So schildert etwa Jules Vernes „De la Terre à la Lune“ eine Mondlandung, wie sie sich der Autor im ausgehenden 19. Jahrhundert vorstellte. Diese Vorstellung hat mit den Gegebenheiten der realen Mondlandung im Jahre 1969 sehr wenig gemein. Die Entstehungszeit übt in zweierlei Hinsicht Einfluss auf den Inhalt von Dürrenmatts Hörspiel aus. Zum einen wird die Venus als eine Urwelt dargestellt, die zwar extreme Bedingungen aufweist, insgesamt aber bewohnbar ist. (vgl. auch Perry Rhodan Hefte 8 und 20-24) Das war der Stand der Forschung bis in die sechziger Jahre hinein. Erst später erkannte man, dass die Venus in keiner Weise bewohnbar ist. Laut Wikipedia besteht „die Atmosphäre der Venus [...] hauptsächlich aus Kohlendioxid. Stickstoff macht
Mehr anzeigen